{136}{165}This sucks dick.
{169}{211}I hate swimming.
{215}{276}Oh, just shut up and give me|a hand with this shit.
{280}{312}What the hell are you doing?
{316}{341}What does it look like?
{345}{408}-I'm hiding the Jet Ski.|-Why are you hiding the Jet Ski?
{412}{486}Because I told Dustin--|Look, I can't talk with you...
{490}{538}...with your tits hanging|out like cabbages.
{542}{590}-Just give me a hand with this.|-Screw you.
{594}{639}You threw me in the fucking lake, Kenny.
{643}{670}Fine.
{720}{779}Now, I think your body is awesome.|You got great tits.
{783}{841}But I'm a little concerned|about your bill of health.
{845}{900}I insist upon you|using some sort of protection.
{904}{963}Got a dental dam in the glove|compartment of my truck.
{967}{1024}-You can grab that.|-What the fuck's a dental dam?
{1028}{1096}A rubber for your mouth.|It's not that big of a deal, okay?
{1100}{1159}And besides,|it's not just for my protection.
{1163}{1205}You don't know what shit I got either.
{1347}{1395}Pakistani?
{1403}{1457}-That's what he told me.|-Whoa.
{1461}{1528}How does somebody manage|to get ambushed on a Jet Ski?
{1532}{1633}I don't know. I guess they jumped them|and rode off with it.
{1637}{1671}Yeah, but I mean, it's a lake.
{1675}{1736}There ain't exactly places|to sneak up on somebody from.
{1740}{1768}You'd need scuba gear.
{1772}{1841}-I don't know, Dustin.|-Snorkel, maybe.
{1890}{1923}What's he out there doing?
{1927}{2035}Actually, I think he's in training...
{2054}{2083}...for the majors.
{2087}{2152}Oh, going back to the majors.
{2196}{2222}All right, boys.
{2226}{2265}Let's get back into baseball, okay?
{2269}{2327}Wayne, keep that pistol|aimed at the strike zone...
{2331}{2391}...because that is|where this bad boy's going.
{2410}{2477}All right. Fly as I say fly.
{2481}{2563}Do as I say do.|Master and commander.
{2688}{2785}And the crowd goes crazy.
{2864}{2908}-Sixty-eight.|-What did I tell you, man?
{2912}{2977}Don't read the readout.|That's my own private information.
{2981}{3015}Why didn't you hit the target?
{3019}{3073}Because at the last moment,|I decided not to.
{3077}{3156}I decided to go for that birdbath|your dad put in there just--
{3160}{3235}I'm trying so hard not to be an asshole|to you guys, okay?
{3239}{3292}Just please work with me here.
{3296}{3338}I'm sorry. I'm not mad at you guys.
{3342}{3382}I'm just disappointed with my arm...
{3386}{3450}...and how it's trying|to butt-fuck me back here.
{3454}{3527}-I hated that birdbath.|-I broke that for you. I knew you hated it.
{3532}{3574}We're the same. I hate that thing too.
{3578}{3620}A stork wrapped around a tree branch.
{3624}{3680}That's the stupidest thing|I've ever seen before.
{3684}{3745}You know, that's how the plague|started back in the day.
{3749}{3821}It was from a little disgusting birdbath|in someone's backyard...
{3825}{3959}...that rats made sex to birds in it|and created a whole new type of AlDS.
{3964}{4055}It's important. One time,|I was invited to come to a social gathering.
{4059}{4100}I was paid a handsome|amount of money.
{4104}{4157}I brought a shotgun|and a bottle of Tanqueray...
{4161}{4217}...and showed them the best time|they've ever seen.
{4221}{4307}A humongous part about being a celebrity|is cashing in on it...
{4312}{4405}...making shitloads of money,|having expensive, luxurious things.
{4409}{4466}That way, in case one day|you're not famous...
{4470}{4575}...you could still be rich as hell|and better than everyone around you.
{4926}{4992}Wait a second. Is Kenny Powers|walking around my showroom?
{4996}{5035}-Quite possibly.|-How are you doing?
{5040}{5109}-Who am I speaking to?|-Ashley Schaeffer, Ashley Schaeffer BMW.
{5113}{5152}-Damn fine to meet you.|-Okay.
{5156}{5205}-I take it you own this place.|-I sure do.
{5209}{5251}My name's on the goddamn building.
{5255}{5308}I thought Ashley Schaeffer|was gonna be a woman.
{5312}{5372}I love women.|I'll take that as a compliment.
{5376}{5409}Take it as you will.
{5413}{5461}-I will.|-You should.
{5465}{5515}I am. I'm taking it.
{5520}{5593}-Pretty nice showroom you got.|-Thank you. We have a lot of pride.
{5597}{5666}We've done a lot of work lately.|Complete renovations.
{5670}{5740}We got beautiful cars.|Beautiful surroundings.
{5744}{5792}-Yeah.|-Beautiful women.
{5796}{5868}-Oh, yeah. They are pretty hot, huh?|-They're my closers.
{5872}{5956}Yeah, they help people|who are slightly hesitant to buy cars.
{5960}{6003}-So if you happen to be a man...|-Yeah.
{6007}{6054}...Ashley over there will suck your dick.
{6058}{6087}I like how you work.
{6091}{6124}If you happen to be a woman...
{6128}{6176}...Scott will finger you with his penis.
{6224}{6282}That's the kind of fun and games|we have around here.
{6286}{6324}Oh, you get it done?
{6328}{6410}Whoa! Okay. That's not what you do,|not in my neighborhood.
{6414}{6453}We do around here. We also do this.
{6457}{6503}-No, that's not--|-That's what we do here.
{6507}{6533}-We're having fun.|-Okay.
{6537}{6612}-It's so good to have you in here.|-I'm gonna cut to the chase.
{6616}{6667}-Please, do.|-I'm an athlete.
{6671}{6719}But I'm also a businessman.
{6723}{6786}-You got a classy joint here.|-Yeah.
{6790}{6931}And you're trying to lure costumers in|with a caveman spinning a sign around.
{6935}{6979}It's actually technically an orangutan.
{6983}{7043}Well, just seems to me|an establishment such as this...
{7048}{7116}...could go for an overhaul|in the advertising spokesman game.
{7120}{7214}I'm talking about a real celebrity,|not some sign-spinning fucking monkey.
{7232}{7283}I'm talking about goddamn me|in the store...
{7288}{7339}...Iive, uncut, in person.
{7343}{7420}Bringing in the customers,|lubing the deals.
{7424}{7464}Holy shit!
{7468}{7535}This must be my goddamn|fucking lucky day.
{7539}{7603}First off, Kenny Powers|walks into my showroom.
{7607}{7660}Then he says he wants|to do a personal appearance.
{7664}{7720}It's goddamn amazing!
{7724}{7750}Yeah.
{7754}{7794}Yeah, I got a lot of star power.
{7801}{7868}And I think it would make this night|a grand success.
{7872}{7978}And I think it'll only cost you 2 grand.
{7986}{8055}Yeah, I'm gonna pay you 100 bucks.
{8092}{8160}You sure you don't wanna maybe|meet in the middle somewhere?
{8164}{8204}How about 200 bucks?
{8240}{8303}-Two hundred bucks to come--?|-Two hundred bucks, cash.
{8307}{8340}And a blowjob.
{8344}{8380}-Fuck you, man.|-Yeah, okay.
{8384}{8411}-Fuck you.|-Just kidding.
{8416}{8467}Hey, guys, bring the fucking ape in here.
{9052}{9098}Good morning, Kenny.
{9102}{9153}Now, part of becoming|a professional athlete...
{9157}{9212}...is being strong and fit.
{9216}{9287}Another part is staying strong and fit.
{9291}{9369}That is a part that|I myself am currently involved with.
{9373}{9406}Example A:
{9410}{9527}I can stand to lose four, maybe five pounds|to get back in practical game condition.
{9531}{9555}No shit.
{9560}{9616}-What did you just say?|-Nothing.
{9632}{9688}Let's do this.|I got my two favorite students here.
{9692}{9796}They're gonna spot me|252 pounds of pure steel.
{9800}{9851}Let's pump some iron, bitches.
{9856}{9895}Okay.
{9900}{9926}Take this serious, guys.
{9930}{9996}You can get hurt|if you're not strong enough, okay?
{10000}{10053}Okay. Watch, class.
{10057}{10087}Masculine strength.
{10091}{10177}One, two, three.
{10188}{10232}Okay, yeah, help me. Help me out. Okay.
{10236}{10284}All right, back up, back up. Get away.
{10288}{10320}Oh, shit!
{10324}{10359}Oh, fuck me!
{10363}{10402}Spot me, goddamn it!
{10406}{10431}Get it off of me!
{11378}{11443}Yo, what's happening over here|with the babes?
{11447}{11512}-Fall dance.|-Oh, a dance, huh?
{11516}{11551}Would you like to buy a ticket?
{11555}{11611}All the profits go toward|Phillip's hospital bills.
{11615}{11668}Who the fuck is Phillip?
{11690}{11751}He's one of our students here.|He has brain cancer.
{11756}{11819}-I've never seen that kid.|-"Spina diffia," I think.
{11823}{11895}Whatever the fuck any of that stuff is,|I don't know him.
{11899}{11935}He gets a dance?
{11940}{12006}No, I'm not going|to any depressing shit like that.
{12010}{12040}Too sensitive.
{12044}{12098}Okay, well, Kenny,|I hate to burst your bubble...
{12102}{12163}...but it looks like your name|is on the chaperon list.
{12167}{12232}I don't know anything about|a chaperon list. What is that?
{12254}{12339}It's right here and it says|that you're a teacher supervisor.
{12370}{12407}Are you asking me to this dance?
{12418}{12488}No, I'm not. I'm just saying|your name is on the chaperon list.
{12492}{12563}April, are you asking me to this dance?
{12567}{12600}No.
{12628}{12667}When is this dance?
{12672}{12711}-It's tonight.|-Tonight?
{12715}{12751}You mean, "tonight" tonight?
{12756}{12805}Fuck that noise.|I can't do anything tonight.
{12809}{12856}-I got some shit set up already.|-What?
{12860}{12928}-I'm hosting this celebrity event tonight.|-Really?
{12932}{12974}Yeah, I'm getting paid like 15 notes.
{12990}{13040}Okay, well, if you can't come,|you can't come.
{13044}{13127}You don't have to get upset.|I'm sorry I can't go to the dance with you.
{13132}{13244}You'll have to chalk this up to another|heartbreak, just like back in high school.
{13282}{13343}How much will y'all give me|if I slam-dunk this thing...
{13348}{13392}-...into the trashcan?|-Nothing. Nothing.
{13525}{13560}D-Ball, what are you doing, man?
{13564}{13609}Goddamn it, Kenny,|I'm brushing my teeth.
{13613}{13655}I need you to give me a ride.
{13677}{13721}-What's wrong with your truck?|-Nothing.
{13725}{13771}-I just need you to drive me around.|-Why?
{13775}{13839}Well, Schaeffer BMW is gonna pay me|a shit-ton of money...
{13843}{13897}...to make a little celebrity|appearance tonight.
{13901}{13959}Yeah. And, I don't know.
{13963}{14076}I just feel like it'll be stupid if I drive myself,|because I'm famous.
{14095}{14164}All right. I'll drive you there|and you can find your way back.
{14168}{14232}I need you to stay the whole time.|That's what drivers do.
{14236}{14292}Drivers don't drive you there|and then drive off.
{14296}{14358}If you're gonna do this,|you have to do it the full way.
{14362}{14436}-I might even need you to wear a uniform.|-Forget it, Kenny.
{14440}{14506}No one's gonna look down on you|because you drove yourself.
{14510}{14567}Now, close the door.|Get the fuck out of here.
{14571}{14631}What's with them yellow towels?|Those are pretty--
{14636}{14687}Give me that, motherfucker.
{14699}{14749}I saw your dick.
{14782}{14819}Give me that toilet paper, Kenny.
{14885}{14974}Come on, you wanna give me a ride?|Wanna be my personal chauffeur tonight?
{14978}{15026}-I got enough.|-That's not enough.
{15030}{15082}I smelled that motherfucker.|You need more.
{15086}{15150}You have crossed the line.|Give me the toilet paper now.
{15171}{15198}Fine.
{15220}{15279}Turtle-walk your ass out of here.|Thanks for nothing.
{15283}{15317}Kenny!
{15344}{15382}Kenny!
{15386}{15430}Man, this thing's got some power.
{15434}{15499}Don't rev my shit.|I'm trying to do something serious here.
{15503}{15563}I don't need you going|fucking maverick on me.
{15568}{15624}All right, it's up here on the left.
{15638}{15683}-Where?|-Clegg, to the left, dude.
{15687}{15745}-Where? There?|-The fucking place says Schaeffer BMW.
{15749}{15811}-Please, go left.|-All right, I got it, I got it.
{15832}{15885}Fuck you, asshole!
{15911}{15977}All right, here we are.
{15981}{16060}Man, this feels good, Clegg.
{16071}{16122}Did you take one|of those black beauties?
{16126}{16163}The ecstasy?
{16167}{16212}No, dude. This is a real job.
{16216}{16286}It's not like teaching kids.|You can't get fucked up.
{16290}{16375}What feels good is just this.
{16380}{16435}Back in the spotlight, man.
{16439}{16475}Right where I belong.
{16480}{16563}All right!|Kenny Powers is here, everyone!
{16567}{16596}Let's hear it.
{16600}{16656}Let's hear it. Keep going. Keep it going.
{16660}{16732}Kenny Powers. That's Kenny Powers.
{16736}{16776}He doesn't do this all the time.
{16784}{16820}Kenny!
{16824}{16896}-Turn around. Look at them, man.|-Hey, how's it going, guys?
{16900}{16933}Why'd you bring a football?
{16952}{17006}Shelby's bad boy|is back in business, huh?
{17010}{17060}Oh, yes, he is. Yes, he is.
{17064}{17122}Are you nervous tonight?|You feel a lot of emotions?
{17126}{17252}I feel 1 10 percent.|Ready to move some BMWs tonight!
{17282}{17308}That's it.
{17312}{17364}It's a big night.|What are you gonna go with...
{17368}{17416}...your fastball or your cut fastball?
{17420}{17450}Maybe a forkball?
{17454}{17512}Maybe just signing some balls instead.
{17516}{17565}-Signing some balls?|-Yeah.
{17569}{17619}It's not a microphone.
{17623}{17658}-It's not a microphone.|-I know.
{17662}{17709}We're just having fun. Come on.
{17713}{17774}-How's it going?|-You ready to get this thing going?
{17778}{17827}-Let's do it.|-Yeah. Scott.
{17832}{17864}Why don't you throw that on?
{17868}{17940}-What's this?|-That's an Ashley Schaeffer BMW polo.
{17944}{17973}-Put that on.|-Right now?
{17977}{18002}Yeah, right now.
{18006}{18059}No offense,|but I kind of think the all-black...
{18063}{18124}...is more indicative of|the Kenny Powers rebel persona.
{18128}{18177}Scott, heads up. Thank you.
{18181}{18212}Look, I paid you $200, okay?
{18216}{18272}I wanna see Ashley Schaeffer BMW|on your tit.
{18276}{18318}-All right?|-Whoa!
{18322}{18395}Easy. I don't play games like that.
{18418}{18467}This isn't a game.
{18553}{18627}All right, everybody,|who wants to meet Kenny Powers?
{18631}{18692}Kenny Powers.|What the fuck is up with you, man?
{18707}{18762}You know me.|Who am I making this shit out to?
{18766}{18835}Well, Kenny, my name's Kevin Hickman|and I want you to know...
{18839}{18910}...even though your career's hit|a real sour patch lately...
{18914}{18996}... I'm still your number one goshdarn fan,|man, 100 percent.
{19000}{19068}That's great. There you go, sport.|Take a hike.
{19090}{19134}Well, actually, the thing is, Kenny...
{19138}{19226}...I was wondering if maybe you might|burn one down the middle for me.
{19230}{19282}I brought my glove and it'd mean a lot.
{19286}{19343}Well, obviously, I'd love to,|you know, do that...
{19347}{19412}...but I don't think it would be fair|to the other people--
{19416}{19443}Oh, hell, Kenny, come on.
{19448}{19498}I think you're underestimating|your fan base.
{19502}{19543}I mean, who in their right mind...
{19547}{19612}...wouldn't wanna|see the Kenny Powers...
{19616}{19675}...give us a little display|of that God-given talent?
{19679}{19727}-All right!|-Who wouldn't wanna see that?
{19731}{19824}Well, the thing is, you know,|I didn't even warm the old whip up.
{19828}{19917}I got Polynesian sauce all over my fingers|from eating these goddamn egg rolls.
{19921}{20011}I'd hate if I slipped up and put a hole in|one of these top-of-the-line vehicles.
{20015}{20056}Nonsense! Come on, man!
{20074}{20159}I'm Ashley Schaeffer.|I got a whole lot full of goddamn BMWs.
{20164}{20227}Who wouldn't wanna see you|burn a hole through one, right?
{20232}{20270}-Yeah!|-The people wanna see it!
{20274}{20310}Yeah!
{20383}{20417}Yeah, come on!
{20468}{20516}-Here we go, okay?|-Take it easy on me.
{20520}{20580}Hell with that. Smoke that fool.
{20599}{20647}It's Kenny Powers. Come on, everyone.
{20676}{20740}-Come on.|-Go on.
{20886}{20993}Sorry, sorry. I can't do it.|Not gonna do it. Can't do it.
{21001}{21060}I'll be goddamned|if I fork out 200 bucks...
{21064}{21118}...and I'm flat-out denied|a single goddamn pitch.
{21122}{21159}Throw the damn ball.
{21172}{21212}Pitch was never part of the deal.
{21216}{21248}I'm sorry to be a stickler...
{21252}{21314}...but I throw one to him,|next thing you know...
{21318}{21379}... I'm at the grocery store, the bar,|the titty club...
{21383}{21441}...and every fucker I pass|is asking me to smoke one.
{21445}{21497}I can't open myself up to that.
{21501}{21598}If I didn't know any better, I'd think|Kenny Powers is afraid to throw a baseball.
{21632}{21679}Come on, it's been that long, huh?
{21683}{21732}-No.|-Forget your trade?
{21736}{21793}Come on, it's a simple motion,|just like that.
{21797}{21855}You got a little tendinitis or something?|Come on.
{21859}{21939}How about this: Roll it on the ground,|pretend like it's a bowling ball?
{21943}{22024}No, how about we just go back|and we'll sign the rest of the balls--?
{22028}{22076}How about you throw the ball, all right?
{22080}{22166}Come on. These people wanna see a show|and I don't wanna be embarrassed.
{22170}{22237}Well, you're doing a good job|of that on your own...
{22241}{22276}...just by how you fucking look.
{22280}{22340}I thought you were a baseball pitcher.
{22346}{22396}-Know what--?|-Thought you were a ball player.
{22400}{22435}-I am a ball player.|-Are you?
{22439}{22477}-I'm not a goddamn ape.|-Really?
{22481}{22531}-Yeah. I'm not--|-So far, I don't believe it.
{22536}{22575}You know what? Fuck you.
{22579}{22615}Fuck this, fuck all you people.
{22619}{22694}Good luck selling these stupid fucking cars.|I'm not helping you.
{22698}{22802}Hey, hey, hey. You know you're not|gonna get paid if you walk out of here.
{22905}{22931}Good Lord.
{22936}{22993}You're a loser. You are an ape.
{23143}{23200}Bye, Kenny. Bye, Kenny Powers.
{23204}{23253}Bye, Kenny.
{23257}{23313}Hey, fuck you, Kenny!
{23417}{23459}Clegg!
{23475}{23519}Clegg!
{23541}{23588}Clegg!
{23593}{23659}-Clegg!|-Kenny!
{23675}{23711}Kenny!
{23715}{23747}What are you doing?
{23756}{23797}What's up?
{23801}{23845}Dude, it's time to roll! Come on!
{23849}{23915}See? Look, I told you I know him.
{23921}{24000}-Kenny!|-Come on!
{24004}{24048}I gotta go. I gotta go.
{24116}{24164}Where were you?|Told you to wait in the car.
{24168}{24232}Why is there silver shit|all over your face?
{24236}{24291}I was hanging with those dudes|in the parking lot.
{24295}{24366}Doing what? Giving Robocop a blowjob?
{24370}{24403}Are you crying?
{24407}{24447}No!
{24452}{24496}Do you still have that ecstasy?
{24949}{25023}He's with me. Don't bust balls.
{25064}{25115}My friends are here. They're--
{25529}{25587}Fucking awesome!
{25835}{25891}I'm not gonna get out|on that dance floor with you.
{25895}{25939}It would be inappropriate.|What is this?
{25943}{25979}Now you're gonna dance with her?
{25983}{26023}-That's different.|-I see how it is.
{26028}{26079}-Okay, come on, come on.|-I see how it is.
{26355}{26439}Hey, everybody really turned it out|for Phillip tonight, don't you think?
{26443}{26520}It's a pretty good party.
{26538}{26600}Pretty-- All right.
{26796}{26852}-Hi, how are you?|-What are you doing here?
{26856}{26918}-I thought you had a big event.|-Yeah, I did.
{26942}{27007}I cancelled it. I'm not an ape.
{27011}{27056}I'm a professional ball player.
{27067}{27150}I need to be around people|who understand that.
{27196}{27267}Are you okay?|Because you're sweating a lot.
{27271}{27348}April, I gotta come clean, babe.
{27352}{27455}There's one image in my life|that consistently makes me happy...
{27459}{27516}...no matter when I think about it,|and that image--
{27520}{27565}That one image is your big tits.
{27569}{27616}-Oh, Kenny--!|-No, listen.
{27620}{27675}I'm not trying to be crude with you.|This is real.
{27679}{27719}This is me being honest with you.
{27724}{27749}You're inappropriate.
{27753}{27824}-Love is inappropriate sometimes.|-There are children present.
{27828}{27916}What a better place for me to say my love|than surrounded by little angels?
{27920}{27964}This is about real emotions.
{27968}{28067}This is about me loving you for real.
{28071}{28135}And not in a "just to make me come"|kind of way.
{28139}{28186}In a real way. All right.
{28220}{28360}If you won't listen to my words,|then listen to my dancing feet.
{28561}{28588}Oh, my.
{28592}{28623}Work, drugs.
{30256}{30280}Call a janitor.
{30484}{30543}Do you think he's okay?
{30564}{30651}Yeah, I think he just got overheated.
{30656}{30729}-You doing okay there, Kenny?|-I'm fine.
{30733}{30800}It was the egg rolls, not the ecstasy.
{30804}{30903}Okay. Well, we're gonna|get you a ride home, all right?
{30952}{30976}No.
{31055}{31085}Clegg!
{31139}{31208}Well, we raised a lot of money|for Phillip tonight, huh?
{31212}{31263}That was pretty good.
{31269}{31320}That's right, Stevie.
{31324}{31368}Clegg!
{31440}{31509}-Clegg.|-Everybody's gone, Kenny.
{31513}{31599}-He was supposed to wait for me.|-Who's that?
{31626}{31672}My driver.
{31693}{31720}You have a driver?
{31724}{31760}Of course, I do. I'm famous.
{31764}{31829}Oh, okay.|Well, why don't you come with me, Kenny?
{31833}{31892}-I'll give you a ride.|-No.
{31896}{31952}I'm going home.
{32134}{32188}Well, see you Monday.
{32557}{32607}Kenny. Kenny, stop.
{32660}{32711}You look like you could use a friend.
{32716}{32753}What'd you just say?
{32757}{32803}You look like you could use a ride.
{32810}{32850}Well, maybe I could.
{32854}{32886}Is that such a crime?
{32890}{32944}No, it's not a crime.
{32948}{33057}I'd give you a ride gladly, Kenny Powers.
{33076}{33115}Funny thing.
{33120}{33158}When you're on top of the world...
{33162}{33252}...every motherfucker wants|to get a piece of your ass.
{33256}{33341}But then you take a little time off|from being unstoppable...
{33345}{33445}...just to regroup and relax...
{33449}{33535}...no one will give you|the time of fucking day.
{33540}{33632}This face used to cash fucking checks.
{33636}{33685}And this dick....
{33795}{33878}I guess Kenny Powers|ain't what he used to be.
{33926}{33998}No, you-- I can imagine.|I saw you lots on TV.
{34002}{34078}Your face did cash a lot of checks.
{34082}{34150}I don't know about the dick, though.
{34200}{34244}What the fuck is your name again?
{34296}{34366}Stevie. It's Stevie Janowski.
{34479}{34524}All right, Stevie Janowski.
{34528}{34570}I accept your offer.
{34801}{34868}Can we go|to Ashley Schaeffer BMW first?
{34886}{34972}Yes. Anything you want, Kenny Powers.
{34976}{35021}Anything at all.
